Condizioni generali. L’anno di preparazione in lingua romena si rivolge ai cittadini stranieri che non conoscono la lingua romena e desiderano frequentare in Romania gli studi accademici o post-laurea in lingua romena.
Cittadini stranieri degli stati membri UE e non-UE. I cittadini stranieri sono persone che hanno la cittadinanza di uno stato dell’Unione Europea, o terzo all’Unione Europea.
I cittadini stranieri possono essere iscritti nell’anno di preparazione in lingua romena nell’ambito degli istituti di apprendimento superiore, conforme alle disposizioni legali relative all’organizzazione e svolgimento dell’anno di preparazione in lingua romena.
Durata dei corsi dell’anno di preparazione. La durata dei corsi dell’anno di preparazione è pari a 1 anno accademico (2 semestri x 14 settimane) per gli studi accademici di laurea / master / dottorato. La frequenza nei corsi in lingua romena è obbligatoria.
Periodo di presentazione dei fascicoli:
- 5 - 20 luglio 2021 - iscrizione on-line
- 12 - 20 luglio 2021 - iscrizione nei centri appositamente allestiti
- 1 - 10 settembre 2021 - iscrizione on-line
- 6 - 10 settembre 2021 - iscrizione nei centri appositamente allestiti
Tassa di scolarizzazione. Per i cittadini stranieri degli stati membri UE e non-UE la tassa di scolarizzazione è nel valore pari a 220 euro/mese.
Locazione. Le iscrizioni si possono fare nel centro appositamente allestito nella sede centrale dell’Università, Direzione Generale Segretariato, stanza U90, nonché on-line, inviando i documenti all’indirizzo This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., conforme al calendario di ammissione.
Atti necessari per i cittadini degli stati membri dell’Unione Europea, degli stati appartenendo allo Spazio Economico Europeo, e della Confederazione Svizzera:
Atti necessari per l’iscrizione nel centro appositamente allestito
I candidati che decidono per l’iscrizione nel centro appositamente allestito, depositeranno un fascicolo tipo in una busta che contiene i seguenti documenti:
- Istanza tipo di iscrizione, impegno del candidato, nonché una dichiarazione di consenso relativa ai dati personali (si compila alla presentazione del fascicolo);
-
diploma di maturità:
- copia, se l’atto di studio è emesso in lingua romena, inglese, francese, spagnola, italiana;
- copia e traduzione (in originale) in lingua romena per gli atti emessi nelle altre lingue straniere.
I diplomi originali dell’Italia, Grecia, Spagna, Portogallo e Cipro saranno approvati con l’Apostille della Convenzione dell’Aja, e gli altri stati membri dell’UE fanno eccezione.
-
pagella scolastica per le classi IX-XII/XIII:
- copia, se l’atto di studio è emesso in lingua romena, inglese, francese, spagnola, italiana;
- copia e traduzione (in originale) in lingua romena per gli atti emessi nelle altre lingue straniere.
-
altri documenti:
- certificato di promozione all’esame di maturità in Italia; Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificación Apto in Spagna; Panellinies Exetaseis - certificato per gli esami nazionali per il liceo generale in Grecia; certificato emesso da Verket för högskoleservice, relativo all’accesso negli studi accademici in Svezia; Scholastic Aptitude Test (SAT) oppure ACT in S.U.A., ecc.) - copia per gli atti di studio redatti nelle lingue di circolazione internazionale (inglese, francese, spagnola, italiana), oppure copia e traduzione legalizzata in lingua romena per gli atti di studio redatti in altre lingue.
-
documenti personali di identificazione, in copia:
- passaporto - copia;
- atto di identità - bollettino di identità o carta di identità - copia;
- dimostrazione del cambio di cognome (se del caso), in copia (lingua romena/ inglese/francese/spagnola/italiana), e traduzione autorizzata (per le altre lingue);
- certificato di nascita;
- certificato medico, in una lingua internazionale dal quale risulta che il titolare del certificato non soffre di malattie contagiose/croniche, storico personale connesso alle malattie croniche e SARS-COV2;
- 3 (tre) fotografie tipo passaporto;
- attestato di riconoscimento degli studi, oppure istanza di riconoscimento degli studi liceali per l’accettazione agli studi accademici (se del caso) (https://www.cnred.edu.ro/ro/recunoastere-studi-cetateni-europeni-admitere-licenta-in-Romania).
- documento che descrive il sistema di votazione applicato negli istituti di istruzione frequentati (equivalente al voto dei qualificativi compresi tra insufficiente e ottimo).
I candidati che decidono per la trasmissione on-line dei documenti all’indirizzo This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., allegheranno in copia scannerizzata/fotografia, formato *.jpeg., i seguenti documenti:
- istanza tipo di iscrizione, impegno del candidato, nonché una dichiarazione di consenso relativa ai dati personali;
-
diploma di maturità:
- se l’atto di studio è emesso in lingua romena, inglese, francese, spagnola, italiana;
- e traduzione in lingua romena per gli atti emessi nelle altre lingue straniere.
I diplomi originali dell’Italia, Grecia, Spagna, Portogallo e Cipro saranno approvati con l’Apostille della Convenzione dell’Aja, e gli altri stati membri dell’UE fano eccezione.
-
pagella scolastica per le classi IX-XII/XIII:
- se l’atto di studio è emesso in lingua romena, inglese, francese, spagnola, italiana;
- e traduzione in lingua romena per gli atti emessi nelle altre lingue straniere.
-
altri documenti:
- certificato di promozione all’esame di maturità in Italia; Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificación Apto in Spagna; Panellinies Exetaseis - certificato per gli esami nazionali per il liceo generale in Grecia; certificato emesso da Verket för högskoleservice, relativo all’accesso negli studi accademici in Svezia; Scholastic Aptitude Test (SAT) oppure ACT in S.U.A., ecc. - copia per gli atti di studio redatti nelle lingue di circolazione internazionale (inglese, francese, spagnola, italiana), oppure copia e traduzione legalizzata in lingua romena per gli atti di studio redatti in altre lingue.
-
documenti personali di identificazione:
- passaporto;
- atto di identità - bollettino di identità o carta di identità;
- dimostrazione del cambio di cognome (se del caso), atto emesso in lingua romena/inglese/francese/spagnola/italiana, e traduzione autorizzata (per le altre lingue);
- certificato di nascita;
- certificato medico, in una lingua internazionale dal quale risulta che il titolare del certificato non soffre di malattie contagiose/croniche, storico personale connesso alle malattie croniche e SARS-COV2;
- fotografia tipo passaporto;
- attestato di riconoscimento degli studi, oppure istanza di riconoscimento degli studi liceali per l’accettazione agli studi accademici (se del caso) (https://www.cnred.edu.ro/ro/recunoastere-studi-cetateni-europeni-admitere-licenta-in-Romania);
- documento che descrive il sistema di votazione applicato negli istituti di istruzione frequentati (equivalente al voto dei qualificativi compresi tra insufficiente e ottimo);
- dichiarazione sotto la propria responsabilità relativa all’autenticità e corrispondenza tra i documenti digitali/scannerizzati e quelli originali.
